Faq

Uma verruga vulgar, ou verruca vulgaris, assemelha-se a um incha�o na superf�cie da pele das m�os ou p�s. Pode-se reconhecer uma verruga vulgar pela sua superf�cie dura, "com aspecto de couve-flor". A verruga vulgar � causada por um v�rus que contamina a pele.

Sim, para al�m da verruga vulgar, existem mais tr�s tipos de verrugas que surgem com frequ�ncia:

• a verruga plantar ou verruca plantaris.
  A verruga plantar surge tamb�m frequentemente e, tal como a verruga vulgar, parece um incha�o duro. � causada pelo mesmo v�rus que causa a verruga vulgar. A verruga plantar pode ser muito dolorosa, especialmente se surge na planta do p�, onde est� em constante fric��o com as meias e cal�ado. Wartner pode ser usado para remover este tipo de verruga, mas as verrugas plantares s�o mais resistentes do que as verrugas vulgares.
• a verruga achatada ou verruca plana.
  Tal como a verruga de �gua (ver em baixo), esta verruga surge normalmente nas crian�as. As verrugas achatadas s�o moles e t�m apenas alguns mil�metros de tamanho. Surgem com maior frequ�ncia no rosto, bra�os e pernas. Esta verruga � tamb�m causada pelo v�rus da verruga. A verruga achatada � mais dif�cil de identificar. Se n�o tiver a certeza se tem uma verruga achatada, recomenda-se que consulte o m�dico. A verruga achatada pode depois ser tratada com o Wartner, a menos que surja no rosto.
• a verruga da �gua ou mollusca contagiosa. Estas verrugas encontram-se normalmente em crian�as, mas muito frequentemente n�o logo identificadas como sendo verrugas. S�o incha�os brancos ou transl�cidos de forma redonda com uma covinha no meio. Ao contr�rio da verruga vulgar e da verruga plantar, s�o moles. S�o causadas por outro v�rus denominado de grande poxv�rus. Surgem essencialmente na barriga, costas, bra�os e pernas, mas por vezes tamb�m no rosto. O Wartner pode tamb�m ser usado para as verrugas de �gua, mas em caso de d�vida, consulte o m�dico de fam�lia antes de iniciar o tratamento.

Consulte sempre o seu m�dico, se n�o tiver a certeza se se trata ou n�o de uma verruga.

O Wartner n�o pode ser usado para:

• remover verrugas no rosto ou nos genitais;
• pele com sinais de inflama��o;
• sinais escuros, com cor escura, com p�los ou outras condi��es an�malas da pele que se assemelham a verrugas;
• verrugas em crian�as com menos de quatro anos.

O tratamento do Wartner cont�m um frasco de spray aerossol com uma mistura de �ter dimet�lico e propano, um suporte de aplicador e aplicadores em espuma; o tratamento para a verruga plantar cont�m tamb�m almofadinhas confort�veis e uma lima.

Wartner actua de forma semelhante ao m�todo de congela��o por nitrog�nio. Usando um pulverizador, pulveriza o l�quido no aplicador de espuma. Quando o l�quido evapora, rapidamente arrefece o aplicador da espuma. Depois, congela a verruga passando o aplicador de espuma fria sobre a mesma. Como resultado, a verruga desaparece cerca de 10 dias depois. O Wartner � inofensivo para o ambiente. Demonstra��o de como funciona.

Congelar a pele pode causar uma ligeira dor, uma sensa��o de ardor que poder� causar algum desconforto. Desaparece rapidamente, deixando uma pequena bolha por baixo da verruga.

Sim, Wartner � seguro de utilizar se respeitar cuidadosamente as instru��es, contudo n�o aconselhamos que o utilize em crian�as com menos de 4 anos.

Dispondo da Marca��o CE e da Classifica��o Dispositivo M�dico Classe II A, em conformidade com as orienta��es europeias (Directiva do Conselho 93/42/CEE), o Wartner foi classificado por v�rios especialistas da �rea da ci�ncia e m�dica como sendo um m�todo seguro para a remo��o de verrugas: "Wartner respeita todas as exig�ncias legais que servem para garantir a seguran�a do consumidor". #J Sleumer - Director do Laborat�rio Eurofill - Zaandam, Holanda

Os dermatologistas confirmam a seguran�a de Wartner: "A efic�cia de Wartner � compar�vel � da t�cnica cl�ssica (Nitrog�nio L�quido = m�todo dos m�dicos) em todos os aspectos e o efeito de congela��o que tem � semelhante ao obtido pelo Nitrog�nio L�quido, talvez um pouco mais lento (20 aplica��es em vez de 3), o que penso ser mais seguro e menos doloroso". Doutor M Gray - Dermatologista - Paris, Fran�a

"Na opini�o dos especialistas, o l�quido de congela��o de Wartner pode ser aplicado pelos pr�prios pacientes e por isso pode ter venda livre" Doutor I H Boersma - Dermatologista - Hospital Albert Schweizer - Zwijndrecht, Holanda

Wartner baseia-se no m�todo de nitrog�nio l�quido da crioterapia, usado pelos m�dicos. Os estudos cl�nicos provaram que Wartner � t�o eficaz quanto o nitrog�nio l�quido..

Um estudo cl�nico* para comparar a efic�cia, toler�ncia e seguran�a de 2 tipos de crioterapia (nitrog�nio l�quido (NL) e �ter dimet�lico /propano (EDMP) foi realizado por um grupo de m�dicos em 124 pacientes com verrugas (174 verrugas). Esquema do estudo: aleat�rio, multicentrado, experimental cl�nico controlado com ensaio cego �nico. Conclus�es: Os resultados demonstram que ambos os agentes criog�nicos eram efectivos em >90%. O Nitrog�nio L�quido tem uma temperatura de -196�C, enquanto que a do EDMP � de -57�C e por isso menos prov�vel de causar danos no tecido.

Os dermatologistas confirmam a efic�cia de Wartner: ". a efic�cia do l�quido de congela��o de Wartner � t�o eficaz quanto o nitrog�nio l�quido normalmente usado (= m�todo dos m�dicos). No caso de uma calosidade espessa removemos a calosidade raspando suavemente e aplicando o l�quido de congela��o de Wartner de forma eficaz" Doutor I H Boersma - Dermatologista - Hospital Albert Schweizer - Zwijndrecht, Holandads

"A efic�cia de Wartner � compar�vel � da t�cnica cl�ssica (Nitrog�nio L�quido = m�todo dos m�dicos) em todos os aspectos e o efeito de congela��o que tem � semelhante ao obtido pelo Nitrog�nio L�quido, talvez um pouco mais lento (20 aplica��es em vez de 3), o que penso ser mais seguro e menos doloroso". Doutor M Gray - Dermatologista - Paris, Fran�a

Se respeitar correctamente todas as indica��es do folheto de instru��es, a utiliza��o de Wartner n�o resultar� em cicatrizes. Poder� eventualmente ocorrer uma descolora��o da pele, mas que desaparece com o tempo.

N�o, se tiver v�rias verrugas vulgares na mesma �rea, trate apenas uma de cada vez. Trate cada verruga restante vulgar ou plantar separadamente com um intervalo de 2 semanas entre tratamentos.

N�o. Wartner dever� ser aplicado com precis�o, mas sem qualquer tipo de dificuldade. O folheto informativo explica exactamente de que forma deve ser aplicado o produto.

Cada caixa de Wartner cont�m um folheto informativo detalhado. O diagrama ajuda a explicar de que forma Wartner dever� ser aplicado na verruga.

Aperte a v�lvula de forma en�rgica durante tr�s segundos (conte de 21 a 23).

Sim.

Vai depender do tipo, tamanho e localiza��o da verruga (ver folheto anexo). O aplicador de espuma n�o pode ser aplicado na verruga durante mais de 20 segundos nas verrugas vulgares e 40 segundos nas verrugas plantares.

Cada aplicador de espuma pode ser aplicado apenas uma vez.

Apenas uma verruga por m�o ou p� podem ser tratadas de cada vez com Wartner.

Wartner pode ser usado 3 vezes por verruga. Para cada verruga, dever� respeitar um intervalo de 2 semanas entre tratamentos.

Para as verrugas vulgares ou plantares persistentes, poder� ser necess�rio duas ou tr�s aplica��es. Para ajudar no tratamento, retire a camada superior da pele com uma pedra-pomes ou placa de esmeril, isso far� com que o n�cleo da verruga fique exposto. Trate cada verruga vulgar ou plantar separadamente com um intervalo de 2 semanas entre tratamentos. Consulte o m�dico se n�o se registarem melhorias, ap�s tr�s tratamentos.

Uma verruga tratada com sucesso, significa na maioria dos casos que foi removida para sempre. O sistema imunit�rio do organismo ir� normalmente eliminar quaisquer vest�gios que ainda existam de verruga.

• Se for diab�tico.
• Se estiver gr�vida.
• Se a verruga vulgar ou plantar estiver situada numa �rea sens�vel com pele fina (p. ex. rosto, pesco�o, sovacos, queixo, peito) ou nas verrugas genitais.
• Se a pele afectada ou a que se encontra junto � mesma estiver inflamada.
• Se tiver d�vidas em rela��o ao facto do problema na pele ser ou n�o uma verruga vulgar ou plantar. Wartner n�o deve ser usado em crian�as com menos de 4 anos.

H� alguns efeitos secund�rios que podem ocorrer:

• Dado que congela a verruga, a pele fica branca;
• Forma-se uma bolha por baixo da verruga, mas isso faz parte do tratamento e � inofensivo;
• Usar Wartner pode causar dores;
• Aplicar o aplicador de espuma na verruga durante demasiado tempo pode criar tecido local morto. Dever� pois respeitar cuidadosamente as instru��es relativas � dura��o do tratamento com base no tamanho da verruga;
• Use sempre Wartner de forma cuidadosa e correcta. Se n�o tiver cuidado, podem surgir cicatrizes e danos nos nervos.

Aspecto branco da pele: assim que aperta o aplicador de espuma contra a verruga, a pele fica branca. A descolora��o diminui rapidamente assim que o aplicador � retirado.

A forma��o de uma bolha: essa bolha desaparece assim que a verruga sai da pele. Por baixo da bolha, j� se formou nova pele. Dor durante a utiliza��o: pode ocorrer uma sensa��o de ardor quando o aplicador de espuma � apertado contra a pele. A sensa��o de ardor desaparece rapidamente quando o aplicador � retirado.

Tecido local morto: isso ocorrer� durante congela��o profunda da pele. Por isso, nunca mantenha o aplicador de espuma numa verruga vulgar durante mais de 20 segundos (40 segundos nas verrugas plantares).

Cicatrizes e danos nos nervos: isso apenas ocorrer� com uma utiliza��o descuidada n�o respeitando as instru��es do folheto informativo. Nunca coloque o aplicador na verruga vulgar durante mais de 20 segundos (40 segundos para as verrugas plantares) para garantir que n�o h� um congela��o forte e assim evitar danos.

Consulte sempre um m�dico se a sensa��o de ardor n�o desaparecer ou se surgir outra complica��o com o uso de Wartner.

Wartner pode ser utilizado pela maioria dos adultos. Pode tamb�m utilizar Wartner para remover verrugas em crian�as com idade superior a quatro anos, mas o tratamento deve ser feito por um adulto.

Sim, Wartner pode ser utilizado em crian�as desde que tenham mais de quatro anos.

N�o recomendamos que se utilize Wartner para tratar crian�as com menos de quatro anos.

N�o. N�o utilize Wartner se estiver gr�vida ou a amamentar. Ainda n�o h� certezas sobre efeitos do Wartner em pacientes nessas condi��es.

Wartner baseia-se no m�todo de nitrog�nio utilizado pelos m�dicos. Agora, preferem usar este m�todo dado que se trata do mais eficaz da maneira menos dolorosa de remover verrugas.

Demora cerca de dez dias para que a verruga desapare�a.

Se ap�s dez dias a verruga n�o desaparecer, pode voltar a trat�-la. Pode tratar cada verruga com Wartner um m�ximo de tr�s vezes, com um intervalo de 2 semanas entre cada tratamento.

Se a verruga n�o desaparecer ap�s tr�s tratamentos, dever� consultar o m�dico.

Wartner tem algumas vantagens importantes. Poupa tempo e � f�cil de usar. J� n�o precisa ter que esperar uma hora para que o m�dico fa�a a cirurgia. � menos doloroso do que o tratamento do m�dico e, na maioria dos casos, Wartner tem o mesmo n�vel de efic�cia. O tratamento com Wartner � tamb�m mais barato do que o tratamento do m�dico.

O nitrog�nio que o m�dico usa tem uma temperatura muito mais baixa do que o de Wartner, mas Wartner tem o mesmo n�vel de efic�cia na maioria dos casos. Para al�m disso, Wartner � menos doloroso, porque n�o � t�o frio como o nitrog�nio usado pelo m�dico.

Mantenha essa �rea limpa. N�o a esprema ou esfregue. Proteja as bolhas com adesivo e n�o as fure.

Sim. Ap�s o tratamento com Wartner, pode tomar banho e nadar.

N�o. Wartner � inofensivo para o ambiente.

Wartner � produzido pela Omega Teknika - Farnham Drive, Finglas, Dublin 11, Ireland, e distribu�do pela Chefaro Portuguesa.

Pode adquirir o Wartner na sua farm�cia, parafarm�cia ou espa�o de sa�de.